轉載朋友張貼香港作家雷競璇，翻譯的G. Bassiak法文歌詞其中一小段：(公諸同好, 希望她不會介意吧)

近年來, 越來越多的分離與重聚, 對著生活的漩渦, 有時也不無感慨。

我們相逢 一再相逢

我們失散 失散西東

我們又再聚首 暖在心頭如酒

然後分離 不在左右

各自上路各奔波

投進生活漩渦

夜裡再見 哎吔吔

原來逝去年月多

        逝去年月多

突然，電台播放以下的歌曲．．．我醉了．．．

在網上尋找Yves Mantand原唱的Les Feuilles Mortes同時，發現了以下這首歌，我笑了．．．

以下網址有法文及中文歌詞．．．令人會心微笑！

http://www.wretch.cc/blog/scorpiodai/12199295

I know you need a friend

Someone you can talk to

Who will understand what you're going through

When it comes to love

There's no easy answer

Only you can say what you're gonna do

I heard you on the phone

You took his number

Said you were alone and you'd call him soon

Isn't he the guy

The guy who left you crying

Isn't he the one who made you blue Woo.....

When you remember those nights in his arms

You know you gotta make up your mind

Are you gonna stay with the one who loves you

Or are you going back to the one you love

Someone's gonna cry when they know they lost you

Someone's gonna thank the stars above

What you gonna say when he comes over

There's no easy way to see this through

All the broken dreams

All the disappointments

Oh girl what you gonna do

Your heart keeps saying it's just not fair

But still you gotta make up your mind

Are you gonna stay with the one who loves you

Or are you going back to the one you love

Someone's gonna cry when they know they lost you

Someone's gonna thank the stars above

他們問我的夢想

我想要

一條雲朵的尾巴

一個地上的旋風

捲起的一個巨大憤怒

一個把悲哀掃走的清道夫

一場復仇的紅雨

當它停息時

給我們希望